TQA System
TQA system for consistent high-quality translation service
Quality Indicator
ModnTrans style guides are applied to proceed with standardized translation work in accordance with the quality indicators. (Applicable If customer provides the work instructions)Language |
---|
if the translated texts completed in compliance with the standard work instructions. |
if the concordance of terminology provided by customer applied correctly. |
if the terms are consistent in the entire document. |
for any missing parts |
Font & Style | |
---|---|
Property | font, bold, italic, underline, highlight color, shading, etc. |
Layout | page numbering, margins, printing direction & size, column, etc. |
Style | title (large, medium, subheading, etc.), header & footer, figure, table, formula, symbol, etc. |
List | field update, matching the entry with page number. |
Translation in the same format as the original
ModnTrans provides translation outputs in the same format as the original document if the format that customer desired to receive provided us in advance.Format available
MS Word, Excel, Powerpoint, HWP, Gul. PDF. (Please contact us for other formats.)
Details of service
-
01
Equally edit the format of the original document and the translation document
-
02
Convert PDF to editable MS-Office documents
-
03
a fax or image document to an editable MS-Office document
-
04
Other Documents convertible to ModnTrans editing support programs
In case no editorial guideline provided in advance, the overall style will be processed based on the original document and systematically in accordance with ModnTrans’ style guideline.
(Note) Please be advised that page numbering may differ after translation compared to original document due the nature of linguistic characteristic.